La Metamorfosis (Die Verwandlung, título original en alemán), es una de las pocas obras que Kafka ordena a su amigo y albacea, Max Brod, preservar de la destrucción.
Gregorio Samsa (Kafka), es un hombre que se gana la vida como viajante de comercio, y con ello sustenta a toda la familia. Una mañana se despierta (tomando conciencia de su ser) con aspecto de "insecto monstruoso", por lo que se encuentra incapacitado para trabajar. Esto llevará consigo una sucesión de desprecios por parte de su familia, porque se verán obligados a trabajar y alquilar una habitación para hacer frente con los pagos.
Al principio la hermana (Greta), se encargaba de alimentarle y asearle la habitación pero esto cambiará con el tiempo.
Al final, Gregorio sufre la incomprensión de toda su familia, despreciándolo cada día más y olvidándose de él como hombre para verle como un insecto.
Notas para la novela “La metamorfosis”
ResponderEliminarFranz Kafka (3 julio 1883-1924)
Trabajó 14 años de asesor legal en el Instituto de Seguros y Accidentes de Trabajo del Reino de Bohemia, pero su único deseo era, tal como él mismo confesó, sus parloteos vespertinos o nocturnos.
El primer eco de sus escritos lo tuvo en un reducido grupo de alemanes amantes de la literatura.
Después en Francia fue descubierto, primero por André Breton y el grupo “Minotauro” y después por Albert Camus y J.P.Sartre, hasta que se abrió paso en Inglaterra y América.
No volvió a ser leído en Alemania hasta el 1950 en que se inició la primera edición de su obra completa.
La primera traducción al checo fue el 1957.
Ahora es conocido en todo el mundo y es el autor sobre quién se han hecho más estudios de su obra (más que Proust y Joyce para poner un ejemplo).
Tuvo una especial devoción por su hermana Ottla, a la que calificaría con estos adjetivos: “pura, sincera, honrada, consecuente, modesta y orgullosa, receptiva y limitada, abnegada e independiente, tímida y valerosa en franco equilibrio.”
Novias: Felice Beuer (con su amiga Grete Bloch es posible que tuviera un hijo); Milena, Jesenkà-Polak (joven checa residente en Viena, traducirá obra suya al checo; y Dora Diamant, joven de veinte años, judía cristiana criada en el seno de una familia originaria de Polonia
El 1912 escribió el relato “La condena”, su amigo Max Brod había propuesto a la editorial Erns Rowhlt la creación de una revista literaria, y sugirió a Kafka que publicara en ella el relato “La condena”. Kafka respondió que les ofrecería muy gustosamente este relato, y además “El fogonero” y “La metamorfosis” que acababa de escribir con el título común de Die Söhne (Los hijos) pero la publicación no llegó a llevarse a cabo y solo muy tardíamente lo hizo la editorial S. Fischer. Para justificar esta compilación Kafka había adjuntado la siguiente nota al editor de la revista:
“El fogonero”, “La metamorfosis” y “La condena” constituyen una unidad tanto interior como exteriormente; entre ellas hay un nexo evidente y, más que eso, un nexo secreto”.
“La condena”: El protagonista Georg vive atemorizado con su relación con su padre y sufre ansiedad para decirle que hacía un mes se había comprometido con la chica Friedra Brandenfeld.
“El fogonero”: El protagonista un mozo de 16 años que ha sido expulsado de casa en Europa por haber seducido una criada y haberla dejar embarazada llega a Nueva York (la estatua de la libertad blande una espada y no una antorcha) y allá lo espera un tío bondadoso. Novela de formación al estilo dikensiano. El fogonero será la persona por la que sentirá estimación humana y acaba el relato con el pensamiento del chico que una vez encontrado a su tío y teniéndose que despedir del fogonero le entran dudas de si nunca este hombre - su tío – llegará a sustituir alguna vez para él al fogonero.
Otras notas:
“La literatura exige la voluntaria suspensión de la incredulidad” Coleridge
La soledad de Kafka: No la más vulgar como puede ser la falta de amor o de amigos sino la que acontece cuando tienes una visión más profunda del ser humano.
Me alegra que te haya gustado la entrada de “La Metamorfosis”, aunque me he quedado algo corta viendo tu comentario.^^
ResponderEliminarRespecto a las propuestas que te expuse en el comentario anterior, veo que te parece bien así que haré otra sección dedicada al cine y la estrenaré con “Las Horas”.
Haciendo referencia al tema de esta entrada, y más concretamente a tu comentario, he de decir que estoy de acuerdo con todo lo que has puesto, aunque quiero hacer un pequeño matiz en el apartado de novias.
Con Milena Jessenská no llegó a tener un relación de pareja propiamente dicha, de hecho en su totalidad fue una relación por correspondencia, que por cierto se recoge en un libro titulado “Cartas a Milena” donde reúne la correspondencia entre 1920-1922 que Kafka dirigió a Milena. En ellas se puede apreciar la transición de una amistad basada básicamente en razones literarias a una relación sentimental intensa.
Milena Jessenská, al igual que las hermanas de Kafka murieron en campos de concentración; y Greta Bloch (que le diera su malogrado hijo) falleció a manos de un soldado nazi.
Un Saludo!
Espero que no te importe que haya puesto el fragmento que hace referencia al Escondite Perfecto. Cuanto más lo leo más me gusta.
ResponderEliminarNo solo no me importa sino que me encanta que hayas puesto este fragmento de Proust que me parece de lo más indicado para el título de tu blog.
ResponderEliminarPor tus matices veo que has profundizado en la vida y obra de Kafka. Su correspondencia con algunas mujeres es impresionante. Tendremos que volver sobre el tema ya que creo que es importante.
Me alegra que no te moleste que haya puesto el fragmento de Proust.
ResponderEliminarY lo de los matices que hice, en realidad lo sabía de tiempo atrás, porque en vez de empezar leyéndome “La Metamorfosis”, empecé por “Cartas a Milena” y a raíz de esa lectura me informé sobre su vida.
Por cierto, he alquilado “Las Horas”, así que la veré esta noche y mañana haré una entrada sobre la película. No sé por qué, pero me da la sensación de que me va a gustar, y que además me van a entrar más ganas de saber todavía más sobre Virginia Woolf.
Un Saludo!^^
El DVD contiene algunos extras, entre ellos una intervención de Claire Tomalin que es una gran experta en biografiás de escritoras inglesas lo que es todo un lujo. Espero tu impresión y comentario.
ResponderEliminarLa verdad es que los extras son muy buenos, de hecho me sorprendieron ciertas cosas que comentaron.
ResponderEliminarSi quieres hablamos de la película más largo y tendido en la entrada que le he dedicado.
Un saludo!
A propósito de Kafka y de su correspondencia con Milena, me ha venido a la memoria una reflexión que hace Kafka sobre su necesidad de escribirle, a Milena, al menos una carta diaria si no más.
ResponderEliminarDice allí Kafka, y cito de memoria pues no tengo el libro y lo leí hace siglos:
“En las cartas viven los fantasmas y mueren las personas”
No estoy seguro de si esto resulta positivo o no para quién escribe en las distancia, quizás no está mal experimentar con el fantasma, al fin y al cabo se trata del fantasma de uno mismo y por ello puede llegar a conocerse mejor. En todo caso todo esto me ha venido a la mente al experimentar una especie de vacío en nuestros comentarios al blog.
Un saludo cordial
PS
Puedes usar todos mis comentarios como quieras y si alguno te parece no está en la línea del blog lo borras que no me molestará. Puedes borrar esta nota final al menos
Más saludos
No sé que pensaría Kafka cuando se carteaba con Milena o cualquiera de las muchas mujeres con las que lo hizo, pero en el caso de Milena creo que disfrutaba hablando con una mujer culta y con muchos conocimientos de literatura. Imagino que le resultaría motivador intelectualmente hablando.
EliminarRespecto a los comentarios no considero que deba de borrar ninguno, porque son comentarios sobre literatura mayormente, y en cualquier caso de eso se trata.
Pero si deseas que suprima alguno me lo haces saber y gustosa lo suprimo.
Un saludo!
MAV, está todo bien!
EliminarNecesitaría más tiempo y espacio para desarrollar la idea de kafka. Quizás un día en mi blog. No sé, un poco gracias a tu estimulo estoy creando uno, bueno necesitaré un poco de ayuda como ya había comentado. En todo caso ya puedes ver un principio que de buen seguro tengo que modificar y, claro, acabar. Tampoco estoy del todo decidido de si hacerlo anónimo como el tuyo o con mi identidad que quizás pueda cortarme un poco. Todo está por ver!
Un saludo!