El velo pintado, W. Somerset Maugham

Hoy vuelvo a repetir con una doble entrada.

Se trata de El velo pintado, de Somerset. He leído el libro primero, y después he visto la película basada en esta novela.
 

Sobre el libro:

El velo pintado, es una novela inglesa ambientada en los años 20 en un ambiente exótico, ya que la mayor parte de la novela se desarrolla en China.

Kitty es una joven de la alta sociedad londinense, en la cual su madre a puesto muchas esperanzas, que se ven truncadas al ver que pasa el tiempo y no consigue comprometerse con nadie "adecuado" para su nivel. 

Decide casarse con Walter, un inteligente bacteriólogo, para así alejarse de su madre todo lo que le sea posible.

Al llegar a Hong Kong, conoce a Charlie Towsend, y con él experimenta la verdadera pasión y el amor, lo que la lleva al adulterio.

Walter, se entera, y le propone dos opciones, y una de ellas es irse con el a Mei Tan Fu, una ciudad en el interior de China donde hay un brote de cólera; o bien concederle el divorcio siempre y cuando Charlie se divorcie de su mujer, y se case con ella.

Obviamente Charlie no está dispuesto a arriesgar su prometedor puesto en Hong Kong por ella, y destrozada decide irse con Walter, aún con miedo a no volver.

La realidad, es que ella, no aprecia ni valora lo bueno que hay en Walter. Su inteligencia, su humanidad, y la infinidad de detalles que tuvo para con ella. Lo aborrece, y lo único que desea es sentirse libre de él y de todo.

No voy a desvelar el final, para aquellos que no hayan leído la novela y quizás quieran hacerlo, pero diré que para mí fue muy injusto con Walter.

A lo largo de la novela, llegué a cogerle mucho afecto a Walter, y bastante repulsión a Kitty. Ella, una joven caprichosa y frívola, que me decepcionó en varias ocasiones  en el transcurso de la historia, sobretodo al final de la novela. Os voy a poner un fragmento en el que Walter dice abiertamente todo lo que piensa sobre Kitty y su relación con ella (viene a raíz de que estalla el tema de la infidelidad), que personalmente me encantó:

(...) No me hice ilusiones con respeto a ti. Sabía que eras boba, frívola y casqivana, pero te quería. Era consciente de que tenías unos objetivos e ideales vulgares y corrientes, pero te quería. Me había percatado de que eras de segunda categoría, pero te quería. Me entran ganas de reír cuando pienso en lo mucho que me esforcé en divertirme con las cosas que te divertían a ti y en lo ansioso que estaba por ocultarte que no era ignorante ni vulgar, chismoso ni estúpido. Estaba al tanto de lo mucho que te intimida la inteligencia e hice todo lo posible por engañarte para que me juzgaras tan simplón como el resto de los hombres que conocías. Sabía que sólo te habías casado conmigo por conveniencia, pero te quería tanto que no me importaba. Por lo que he visto, la mayoría de las personas, cuando le profesan a alguien un amor que no es correspondido, se consideran agraviados. Se resienten y se les agria el carácter, pero no es mi caso; nunca  abrigué la esperanza de que me amaras, no veía razón para ello, nunca me he tenido por un ser adorable. Me contentaba con que me dejaras amarte y me quedaba extasiado en las contadas ocasiones en que creía complacerte o cuando percibía en tus ojos un destello de afecto jovial. Intenté no aburrirte con mi amor; era consiente de que no podía permitírmelo y me apartaba en cuanto detectaba el primer indicio de que mi afecto te exasperaba. Lo que la mayoría de los maridos espera como derecho, yo estaba dispuesto a aceptarlo como un favor.(...)

Conclusión:

La verdad es que me gustó mucho la novela, porque te da la sensación de que llegas a conocer íntimamente a los personajes. Me hubiera gustado que la historia se hubiese centrado más en Walter, ya que me dio la impresión de que solo discernimos una pequeña parte de lo que era.
El final de la novela, como ya dije, me pareció muy injusto y duro, ya que Kitty a pesar de todo lo ocurrido seguía siendo fría, y no llego a sentir empatía con ella.

Sobre la película:

En realidad, se ajusta poco a la novela. La película dulcifica bastante la historia, haciéndola más romántica.

En este caso, ella acaba dándose cuenta del valor de Walter, pero desgraciadamente en la novela eso no llega a ocurrir.

Aún sin parecerse a la novela, me gustó mucho la película, ya que en cierto modo así llegué a pensar que transcurriría la historia real.

En la película, Kitty no es la fría, casquivana y caprichosa joven que se nos muestra en la novela, y se puede ver como va madurando a lo largo de la historia.
También es verdad que en la película todo sucede muy rápido, sobretodo el principio y el final. Me dio la impresión de que una persona que no hubiese leído el libro se habría confundido un poco. Pero quizás esto sea una percepción mía :)

Y por último, solo quiero mencionar el ambiente, esos paisajes exóticos en el interior de China que tan hermosos me parecieron.
Os dejo una imagen de la película, en la que ambos protagonistas dan un paseo en barca por el río.